domingo, 30 de noviembre de 2008

La casita de chocolate

El pasado 20 de Mayo de 2008 en el Centro Municipal de las Artes de Alicante colaboré en la presentación del libro La casita de chocolate escrito por Jacob y Wilhelm Grimm e ilustrado por Pablo Auladell. Fue una tarde agradable en un acto organizado con sabiduría y amor hacia los libros. Durante mi intervención hablé de la trayectoria del ilustrador y de las impresiones que el libro me produjo. Les dejo un extracto:

Hänsel y Gretel es uno de los cuentos más reconocidos y reconocibles de los hermanos Grimm. Un universo cotidiano de nuestra infancia, de nuestras primeras lecturas. Además de ser un cuento desgarrador y de una sinceridad que desarma.
El trabajo de Pablo Auladell en este libro nos devuelve un cuento nuevo. Distinto. Siendo el mismo texto las sensaciones son novedosas. El nivel de exigencia gráfico, la cuidada elección de color y gradaciones, el diseño de la página, el dibujo, a veces pétreo, nos devuelve un cuento con una mirada turbia entre jirones de esperanza, esperanza representada por un gato blanco, la luna o un pajarillo que canta. Sobrevolamos miradas oscuras, miradas de ojos rojos, miradas enmascaradas. Estamos rodeados por cuervos, o urracas de negro pelaje y más oscura amenaza. Todo envuelto por un ambiente malsano donde parece no haber luz de sol, aunque sí luz de luna. Símbolos.
Un hallazgo es la recreación de la bruja. Ese aspecto de pájaro, de cuervo o urraca, que enlaza directamente con los pájaros que han supuesto la perdida del camino de regreso a casa de nuestros héroes. Otro hallazgo es el plano secuencia narrativo empleado por el autor para mostrarnos la acción, y que a veces, uno tiene la sensación extraña que remite a las pinturas negras de Goya.
La lectura me ha embargado, me ha transportado, uno tan leído, o eso cree, lo último que espera es la sorpresa. La casita de chocolate de Pablo Auladell editado por Kalandraka será uno de esos libros que no se olvidan, será uno de esos libros que quedan prendidos en el alma. Ya no imagino una Gretel o un Hänsel de otra manera. Esto nos habla claramente del nivel de exigencia que Pablo se ha auto impuesto, no buscando la recreación de un universo ya transitado, sino la creación por medio de elementos no sospechados de una coherencia gráfica que hacen de este trabajo una verdadera recreación del mito. No conozco mayor alabanza.
Un último apunte ¿no les parece que todos los tonos de color elegidos en este libro recuerdan todos los colores posibles del chocolate?
© Pedro F. Navarro,2008


http://www.kalandraka.com/blog/?p=150
http://pedrovillar.blogspot.com/2008/05/kalandraka-presenta-en-alicante-la.html

martes, 25 de noviembre de 2008

Maus


Maus. Art Spiegelman. Random House Mondadori-Reservoir Books. Tapa dura. 296 págs. B/N.

¡Al fin! ¡Se acaba de publicar la edición definitiva de Maus por Random House Mondadori! Estamos de enhorabuena. Art Spiegelman nació en Estocolmo en 1948. Emigró a Estados Unidos donde creció y se educó. Fue ilustrador hasta el inicio de la década de los setenta donde comenzó a interesarse por la historieta. En aquellos trabajos iniciales dentro del underground vemos a un artista usar el medio con un interés por aprehenderlo. Más tarde, en 1980, junto a su mujer Françoise Mouly funda la revista Raw llamada a convertirse con los años en un referente de la historieta para adultos con trabajos maduros fuera de género y con una fuerte carga de experimentación. Maus se publicó en Raw entre los años 1980-1991. Actualmente Art es dibujante, colaborador y editor adjunto de la exclusiva revista New Yorker. Maus narra la historia de Vladek Spiegelman un polaco judío superviviente de los campos de exterminio nazis. Art, su hijo, desea dar a conocer su historia para dejar testimonio de la persecución y genocidio de millones de judíos. “Esas historias no interesan a nadie” le responderá su padre. Art con su libreta y su grabadora perseverará comenzando un viaje por su memoria y sus recuerdos que le llevará desde un pequeño pueblo polaco, Sosnowiec, hasta Auschwitz. Maus narra/encarna la lucha por vivir. Jamás se pensó en un medio como la historieta para contar una historia de estas características. Obra excepcional considerada un clásico desde su publicación, utiliza todos los recursos narrativos posibles creando otros originales. Spiegelman animaliza a sus personajes: los judíos son ratones, los nazis gatos; es una iconografía propia que acentúa el dramatismo. Dice Umberto Eco: “Maus es un libro que no se puede dejar de leer, ni siquiera para ir a dormir. Cuando los ratones hablan de amor, te conmueven; cuando sufren, lloras”. La innovación de este trabajo marcó un punto y aparte en la novela gráfica actual, un hito, por todo ello, es la primera y única historieta que ha ganado el prestigioso Premio Pulitzer.

© Pedro F. Navarro, 2007

(Columna Noveno Arte publicada originalmente en el periódico 30 Días en junio 2007)

sábado, 22 de noviembre de 2008

Pablo Auladell. Bibliografía. Ilustración IV

Con los libros ilustrados aparecidos en 2008 doy por finalizado el repaso a la bibliografía de Pablo Auladell. Cada año confeccionaré una entrada con sus trabajos. Espero que os haya gustado.

2008 La casita de chocolate. Jacob y Wilhelm Grimm. Col. Libros para soñar. Sevilla. Kalandraka Ediciones.



2008 El sueño de Pablo. Antonio Ventura. Madrid. Los cuatro azules.





2008 Zaragoza. Benito Pérez Galdós (Adaptación de Luis Suñén). Zaragoza.
Editorial Luis Vives. Edelvives.




2008 Adivinancero antológico español. José Luis Gárfer, Concha Fernandez. Madrid. Anaya.

domingo, 16 de noviembre de 2008

Pablo Auladell. Bibliografía. Ilustración III

Continuamos con la bibliografía de Pablo.

2006 Cuentos al amor de la sal. Ángeles Cáceres. Elda, Alicante. Salazones Serrano.




2006 El Cantar de Mío Cid. Anónimo (Adaptación de Vicente Muñoz Puelles). Col. Adarga, vol.:3. Zaragoza. Editorial Luis Vives. Edelvives.




2006 Piel de oso y otros cuentos. Jacob y Wilhelm Grimm. Cuentos completos, vol.: III. Madrid. Anaya.





2006 Le rêve de Pablo. Antonio Ventura. Genève. Editions La Joie de Lire.





2007 Amor y pedagogía. Miguel de Unamuno. Col. Clásicos Hipánicos, vol.:26. Ediciones Vicens Vives.




2007 Isis. Silvina Ocampo. Roma. Oreccchio Acerbo (Lampi).






2007 Lo único que queda es el amor. Agustín Fernández Paz. Madrid. Anaya.

domingo, 9 de noviembre de 2008

Bardín el Superrealista


Bardín el Superrealista. Max. Editorial La Cúpula. Álbum cartoné. 84 págs. Color.

Arrasó. Dejándonos sin habla. Corría el rumor. Sería la noche de Max. Y lo fue.
Hace unos días se celebró el XXV Saló Internacional del Cómic de Barcelona, como todos los años se realiza una entrega de premios destacando lo mejor del año. Bardín el Superrealista se alzó con todos los galardones a los que optaba: Mejor Guión, Mejor Dibujo y Mejor Obra. Es la primera vez en estos veinticinco años de salón que una obra obtiene tres premios. Max volvió a subir a recoger un cuarto galardón, Mejor Revista, que obtuvo la publicación de historietas de vanguardia de la que es co-director y fundador: NSLM.
Max (Francesc Capdevila, Barcelona, 1956) se inicia en la historieta desde el movimiento underground barcelonés de la década de los setenta. Se vincula en 1979 y desde sus orígenes a la revista El Víbora, de la cual es colaborador asiduo y mensual y donde desarrollará el grueso de su producción de historieta. Ha escrito y dibujado desde entonces dieciséis álbumes obteniendo reconocimientos nacionales e internacionales como el premio Ignatz (EEUU, 1999) y el Gran Premio del Saló Internacional del Cómic de Barcelona (2000), desde la década de los ochenta ha trabajado como ilustrador obteniendo en este campo entre otros reconocimientos el Premio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil en 1997.
Bardín es un tipo normal. Un día asoma su cabeza a otra dimensión, la superreal, que está por encima de la nuestra y allí un perro andaluz, personaje repudiado por Dalí y Buñuel en su famoso corto, le otorga unos poderes. A partir de entonces lo mismo cambia de dimensión por apetencia, que se enzarza en disquisiciones teológicas con dioses o escribe manifiestos de barra de bar entre coñac y coñac. Bardín es un tipo corriente y el mundo superreal es un mundo de ojos y horizonte. Bardín es una obra personal y original que engrandece al medio y a su autor, uno de los artistas indiscutibles en el panorama de la historieta. Felicidades Max.

© Pedro F. Navarro, 2007

(Columna Noveno Arte publicada originalmente en el periódico 30 Días en abril 2007)

domingo, 2 de noviembre de 2008

Pablo Auladell. Bibliografía. Ilustración II

Sin lugar a dudas 2005 fue el año más prolífico para Pablo.

2005 Caracol. Pablo Albo. Col. Tren azul, vol.:63. Barcelona. Edebé.




2005 Dulcinea y el caballero dormido. Gustavo Martín Garzo. Zaragoza. Editorial Luis Vives. Edelvives.



2005 Dulcinea y el caballero dormido. Gustavo Martín Garzo. Col. Ala Delta, Serie verde, vol.: 47. Zaragoza. Editorial Luis Vives. Edelvives.




2005 El espantapájaros. Pablo Albo. Col. Colas de sirena, vol.:24. Barcelona. Ed. La Galera.



2005 La cova del torrent. Pere Pons. Col. Vaixell de vapor vermell, vol.:131. Barcelona. Cruïlla.





2005 Un radiante silencio. Agustín Fernández Paz. No venial. Madrid. Anaya.





2006 Un radiante silencio. Agustín Fernández Paz. Col. Espacio de la lectura, vol.: 6. Madrid. Anaya.